See Gefäßläsion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gefäß und Läsion",
"forms": [
{
"form": "die Gefäßläsion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefäßläsionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefäßläsion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefäßläsionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefäßläsion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefäßläsionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefäßläsion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefäßläsionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Läsion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Ge·fäß·lä·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arterienverletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgefäßabriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rissverletzung eines Blutgefäßes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittverletzung eines Blutgefäßes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumatische Arterienruptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumatische Blutgefäßruptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenverletzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spruch des Unabhängigen Verwaltungssenats in Tirol vom 28. Mai 2003",
"text": "„Er verweise weiters auf sein Schreiben vom 29.01.2003, in welchem er vorgebracht hatte, er bestreite nicht, dass er mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren sei, aber der Patient Dr. R. B. sei um 21.35 Uhr mit einer Knieinstabilität und fraglicher Gefäßläsion in die Unfallchirurgie des LKH- Feldkirch, wo er als Primar letztverantwortlich sei, eingeliefert worden.“"
},
{
"ref": "Klinische Abteilung für Gefässchirurgie, Medizinische Universität Wien, Thema: „Die akute Ischämie der Extremitäten.“, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Ist die Katheterlyse erfolgreich, kann die zu Grunde liegende Gefässläsion (z.B.: Stenose, chronischer Verschluss) durch interventionelle Kathetertechniken oder operative Maßnahmen korrigiert werden.“"
},
{
"accessdate": "2011-10-02",
"author": "A. Anderegg et al.",
"pages": "158",
"publisher": "Springer",
"ref": "A. Anderegg et al.: Ultraschalldiagnostik ’91: Drei-Länder-Treffen Lausanne. Springer, 2013, Seite 158 (Google Books, abgerufen am 2. Oktober 2011)",
"text": "„In 56 Fällen war die Gefäßläsion unilateral, in 29 Fällen bilateral lokalisiert.“",
"title": "Ultraschalldiagnostik ’91: Drei-Länder-Treffen Lausanne",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Adrian Schmidt: Ergebnisse einer retrospektiven Nachkontrolle operativ versorgter Olekranonfrakturen mit Beurteilung der Wertigkeit und Vergleichbarkeit von verschiedenen Scores. Charité – Universitätsmedizin Berlin, 7. September 2012, Seite 9, abgerufen am 9. April 2016.",
"text": "„Hierbei kommen verschieden stark ausgeprägte Weichteilschädigungen, Neven- und/oder Gefäßläsionen zum Tragen.“"
},
{
"ref": "S3 – Leitlinie Polytrauma/ Schwerverletzten-Behandlung. Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie (federführend), Juli 2011, Seite 201, abgerufen am 9. April 2016.",
"text": "„Einzelne Studien haben untersucht, inwieweit man über eine Klassifikation der Frakturen anhand der konventionellen Röntgendiagnostik auf Gefäßläsionen schließen kann.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 26. April 1984",
"text": "„Entgegen der Auffassung der Tatrichter kommt es dabei nicht darauf an, ob der Angeklagte den Kausalverlauf im einzelnen, nämlich die Gefäßläsion im Gehirn und schließlich die Lungenembolie, vorhersehen konnte.“"
},
{
"ref": "Christina Rikke Mandel: Untersuchungen zum Einfluss von Erythropoietin auf die myokardiale Funktion des ischämischen Schweineherzens. Tierärztliche Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München, 2005, Seite 12, abgerufen am 9. April 2016.",
"text": "„An die Gefäßläsion lagern sich vermehrt Monozyten/Makrophagen und T- Lymphozyten an.“"
}
],
"glosses": [
"Schädigung oder Verletzung eines Blutgefäßes"
],
"id": "de-Gefäßläsion-de-noun-x-ZRBhaX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːslɛˌzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Gefäßläsion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Gefäßläsion.ogg/De-Gefäßläsion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefäßläsion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäßverletzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefäßläsion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gefäß und Läsion",
"forms": [
{
"form": "die Gefäßläsion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefäßläsionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefäßläsion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefäßläsionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefäßläsion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefäßläsionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefäßläsion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefäßläsionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Läsion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Ge·fäß·lä·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arterienverletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgefäßabriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rissverletzung eines Blutgefäßes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittverletzung eines Blutgefäßes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumatische Arterienruptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumatische Blutgefäßruptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenverletzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spruch des Unabhängigen Verwaltungssenats in Tirol vom 28. Mai 2003",
"text": "„Er verweise weiters auf sein Schreiben vom 29.01.2003, in welchem er vorgebracht hatte, er bestreite nicht, dass er mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren sei, aber der Patient Dr. R. B. sei um 21.35 Uhr mit einer Knieinstabilität und fraglicher Gefäßläsion in die Unfallchirurgie des LKH- Feldkirch, wo er als Primar letztverantwortlich sei, eingeliefert worden.“"
},
{
"ref": "Klinische Abteilung für Gefässchirurgie, Medizinische Universität Wien, Thema: „Die akute Ischämie der Extremitäten.“, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Ist die Katheterlyse erfolgreich, kann die zu Grunde liegende Gefässläsion (z.B.: Stenose, chronischer Verschluss) durch interventionelle Kathetertechniken oder operative Maßnahmen korrigiert werden.“"
},
{
"accessdate": "2011-10-02",
"author": "A. Anderegg et al.",
"pages": "158",
"publisher": "Springer",
"ref": "A. Anderegg et al.: Ultraschalldiagnostik ’91: Drei-Länder-Treffen Lausanne. Springer, 2013, Seite 158 (Google Books, abgerufen am 2. Oktober 2011)",
"text": "„In 56 Fällen war die Gefäßläsion unilateral, in 29 Fällen bilateral lokalisiert.“",
"title": "Ultraschalldiagnostik ’91: Drei-Länder-Treffen Lausanne",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Adrian Schmidt: Ergebnisse einer retrospektiven Nachkontrolle operativ versorgter Olekranonfrakturen mit Beurteilung der Wertigkeit und Vergleichbarkeit von verschiedenen Scores. Charité – Universitätsmedizin Berlin, 7. September 2012, Seite 9, abgerufen am 9. April 2016.",
"text": "„Hierbei kommen verschieden stark ausgeprägte Weichteilschädigungen, Neven- und/oder Gefäßläsionen zum Tragen.“"
},
{
"ref": "S3 – Leitlinie Polytrauma/ Schwerverletzten-Behandlung. Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie (federführend), Juli 2011, Seite 201, abgerufen am 9. April 2016.",
"text": "„Einzelne Studien haben untersucht, inwieweit man über eine Klassifikation der Frakturen anhand der konventionellen Röntgendiagnostik auf Gefäßläsionen schließen kann.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 26. April 1984",
"text": "„Entgegen der Auffassung der Tatrichter kommt es dabei nicht darauf an, ob der Angeklagte den Kausalverlauf im einzelnen, nämlich die Gefäßläsion im Gehirn und schließlich die Lungenembolie, vorhersehen konnte.“"
},
{
"ref": "Christina Rikke Mandel: Untersuchungen zum Einfluss von Erythropoietin auf die myokardiale Funktion des ischämischen Schweineherzens. Tierärztliche Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München, 2005, Seite 12, abgerufen am 9. April 2016.",
"text": "„An die Gefäßläsion lagern sich vermehrt Monozyten/Makrophagen und T- Lymphozyten an.“"
}
],
"glosses": [
"Schädigung oder Verletzung eines Blutgefäßes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːslɛˌzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Gefäßläsion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Gefäßläsion.ogg/De-Gefäßläsion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefäßläsion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäßverletzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefäßläsion"
}
Download raw JSONL data for Gefäßläsion meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.